Hay les va una traducción. Argentina
El norte y el centro de Argentina estuvo afectado por una persistente ola de calor durante la mitad de diciembre, causando que varias localidades observaran nuevos récords de temperatura mínima, máxima y media para diciembre. El año 2013 se posiciona en el segundo más cálido, detrás del 2012.
Brasil
Fuertes lluvias en partes del sudeste de Brasil durante diciembre del 2013, causando inundaciones y aludes. Muchos estados tuvieron el récord en precipitación. La ciudad de Aimores recibió un 400% más de lo que suele precipitar en diciembre. Las torrenciales lluvias causaron 45 muertes.
Lluvias por debajo de lo normal fueron observadas en el noreste de Brasil al principios del 2013. Muchas localidades experimentaron su peor sequia en medio siglo.
México
Por primera vez desde 1958, dos sistemas tropicales (huracán Manuel e Ingrid) tocaron tierra en México de manera casi simultánea el 15 de septiembre. Copiosas lluvias causaron inundaciones y aludes.
EEUU
Condiciones secas se desarrollaron en el sudoeste y el centro de EEUU, pero deterioradas en el lejano oeste durante 2013. California tuvo su año más seco y Oregon experimentó su cuarto año más seco.
A mi me sorprendió mucho Australia.
En general no le hago mucho seguimiento por ahí, pero hace poco anduve viendo promedios mensuales de varios lugares, y mes tras mes por encima del promedio, y en sitios geográficamente alejados además. Fue una locura total.
Hacia mediados de año, aparece el informe completo del año anterior en BAMS (Bulletin of the American Meteorological Society) . Troposfera, estratosfera, hielos, océanos, eventos extremos, química atmosférica, hay para todos los gustos: http://www.ncdc.noaa.gov/bams-state-of-the-climate/
Interesante: "Durante su temporada de deshielo, el antártico alcanzó su segunda mayor extensión mínima del hielo marino. Durante su temporada de crecimiento, la extensión del hielo marino antártico alcanzó su mayor extensión del hielo marino desde que comenzaron los registros en 1979"